حول المشروع

مهمتنا

بناء أكثر منصة للغة القبائلية اكتمالاً وتوثيقاً وقابلية للبحث في العالم — يغذّيها متحدثون أصليون، وتساعدها تقنية الذكاء الاصطناعي، ومحمية كأصل مستدام. يجب أن تتعايش المحافظة مع الاستدامة: يجب أن تبقى المنصة أطول من أي فرد أو شركة أو دورة تمويل.

القصة

يتحدث القبائلية (Taqbaylit) الملايين، معظمهم في الجزائر وجاليات كبيرة في الخارج. رغم ذلك، تعاني اللغة من مشاكل توثيق خطيرة: المفردات مبعثرة بين الكتب وملفات PDF والملاحظات الشخصية والفيديوهات والتقليد الشفهي. القواميس الموجودة قديمة أو ناقصة أو غير قابلة للبحث. يضيع التنوع الإقليمي. نماذج الذكاء الاصطناعي العامة بالكاد تتعامل مع القبائلية. وإذا استولى نظام مغلق على بيانات اللغة، تفقد الجماعة السيطرة على لغتها. وُجدت منصة Apprendre Tamazight Kabyle لإصلاح ذلك — كلمة موثقة واحدة في كل مرة.

مبادئ توجيهية

1. 1.التحقق البشري غير قابل للتفاوض.
2. 2.التنوع الإقليمي ميزة وليس ضوضاء.
3. 3.بيانات اللغة تبقى أطول من الأفراد. خطط للاستمرارية.
4. 4.الذكاء الاصطناعي أداة، وليس سلطة.
5. 5.ساهم بحرية، واستخدم تجارياً.
6. 6.اللغة ملك لمتحدثيها — والمنصة تحميها.
7. 7.خطوات صغيرة قابلة للتحقق. لا تُتخطى أي خطوة.