11. ظروف الزمان

Ad yewwet azekka udeffel.

Texdem-d Marie tiɣṛifin ass-a.

Ass-a ṛuḥeɣ ar usalay.

Ɛeddi kečči hḍeṛ-as tura.

Nṛuḥ ssbeḥ zik ass-a.

Melmi i txedmeḍ annect-a?

Melmi i txedmeḍ akka?

Tura kan i helkeɣ.

Timzizzelt ad tekfu azekka

Anida ara neddu tura?

Sliɣ-as imi t-id-yenna iḍelli.

Iḍelli nella deg urti-nwen.

Ur tɛum ara ass-a.

Ur nɛum ara ass-a.

Ur ɛumen ara ass-a.

Ur ɛument ara ass-a.

Ad lemdeɣ tafransist tura.

Ad as-d-fkeɣ adlis-nni azekka.

Zik ttaruɣ s rrica.

I wacu-t tura wagi?

Tura εreḍ ad tegneḍ.

Mačči d asemmiḍ ass-a.

Ẓriɣ yiwen seg-sen iḍelli.

Ẓewreɣ dima deg tusnakt.

Wid iɣaben dima ḍelmen.

Azekka ad d-qqleɣ zik.

Baba yessirid dima iqbac.

Kfan imuras tura, dayen.

Tura attan deg usensu.

Tella trezzu-d fell-i dima.

Ass-agi lliɣ azekka wissen.

Ass-a ara yezweǧ Kan.

Tura temɣur yerna tetεeqqel.

Melmi ara d-yili waya?

Azekka ad ɣreɣ aṭas.

Iḍelli, qimeɣ deg uxxam-is.

Teḥṣiḍ melmi ara d-yuɣal?

Teẓriḍ melmi ara d-yuɣal?

Ččureɣ d leqdic ass-a.

Ur ẓriɣ melmi tezweǧ.

Taddart mačči am zik.

Ansuf yess-k melmi tebɣiḍ.

Mačči d tin zik.

Ilindi yuɣ-itt, aseggas-a yebra-as.

Azekka ad iliɣ din.

Tura kan i yebda.

Tura kan i tebda.

Tura aql-i ɣuṛ-i tikti-nniḍen.

Tura dɣa ifut lawan.

Tecbeḥ nezzeh Leïla ass-a!

Azekka ruḥet ar dina!

Azekka ruḥemt ar dina!

Azekka ruḥ ar dina!

Stehzayen dima s medden.

Melmi ad fukkent cḍeḥ?

Anda i yezdeɣ tura?

Send iḍelli i d-yuɣal.

Melmi kan i tt-id-mlaleɣ.

Melmi kan i t-id-mlalen.

Melmi i tlul Tiziri?