10. Demonstratives
Say 'this', 'that', 'these', 'those' in Kabyle.
Kabyle demonstratives change according to gender (masculine / feminine), number (singular / plural) and distance (near / far).
10.1. Proximity (this, this one)
| Form | Meaning | Example |
|---|---|---|
wa | this one (m.) | Wa d aqcic. |
ta | this one (f.) | Ta d taqcict. |
wagi | this one here (m.) | Aqcic-a |
tagi | this one here (f.) | Taqcict-a |
10.2. Distance (that one, those)
| Form | Meaning |
|---|---|
win | that one (m.) |
tin | that one (f.) |
widak | those (m. pl.) |
tidak | those (f. pl.) |
10.3. In a sentence
Practice
60 sentences · 1,385 matchesYella win i tettnadim?
Tom d win yettargun.
I wacu-t tura wagi?
Ur sneḥwin ara mmi-k.
Ulac win i m-izemren!
Ulac win i k-izemren!
Ulac win i s-izemren!
Ulac win i sent-izemren!
Ulac win i sen-izemren!
Ulac win i kent-izemren!
Ulac win i wen-izemren!
Ulac win i ɣ-izemren!
Ulac win i yaɣ-izemren!
Ulac win i iyi-izemren!
Win isεan taxjiṭ, yawḍiţ.
Am win yeţṛajun tawkilt.
Ulac win iraqen wayeḍ.
Ulac win iɣaḍ wayeḍ.
Mačči d tin zik.
Tettbineḍ-d am win irun.
Yella win i yi-d-inulen.
Win ur d-nenṭiq yeqbel.
Ulac win ur nettaggad
Awi-d win yeddren kan.
D win yettmalahen aṭas.
Ccan-is d win meqqren.
Nekk d win yettqadaren.
Tin-iw temxalaf deg kullec.
Ruḥ steqsi win tebɣiḍ!
Seqsi win i k-yehwan!
Nekk mačči am tidak.
Tin d tikti-s nettat.
Win ur t-id-nenna axir.
Bɣiɣ tin irexsen maḍi.
D tin yezdeɣ uramsu.
Cukkeɣ yelha win tt-iqemmren.
Yelha win d-ittmektayen imdukal-is.
Win isebṛen leεmeṛ yendim.
Ttbineɣ-ak-d d tin ihennan?
Ulac win ara d-yeqqimen.
Ɣas εreḍ-d win tebɣiḍ.
Ulac win ur nettasem.
Anebdu d win iɛeddan.
Amdan d win yettmettaten?
Tikwal win yessusmen axir.
Tin yuḍnen ad tejji.
Ulac win ur nettmettat.
Xtir win i k-iεeǧben.
Ɣef tin ɛzizen fell-i.
Nekk d tin yettwassnen.
D win n ṣṣeḥ?
Nekk d win yettnehlaken.
Ulac win ur nɣelleḍ.
Ur yenfiε win yeccetkan.
Taswiɛt-a seqdec kan win-iw.
Win yeddren, ad iẓer.
D tin n diri.
Tin ḥemmleɣ tuzen-iyi-d tabrat.
Win i d-yusan, mreḥba.
Win iteddun mendeffir iɣelli.
Practice exercises
1. How do you say 'this boy'?
2. What does 'tidak' mean?