1. الجملة البسيطة

Awen-d heggiɣ ayen ad teččem.

Ag_d heggiɣ ayen ad teččeḍ.

Yemma-s n Sami tɛawed zwaǧǧ.

Amdakel n Tom isem-is Pierre.

Ur d-rmiseɣ ara imayl ass-a.

Isem-is n tidet d Lisa.

Ad dduɣ d temdukal-iw azekka.

Tekki ɣef kra n tqeffilt!

Yebna i yiman-is axxam amaynut.

Ad ččeɣ tabanant d asegru.

Tettferfir tfirellest nnig n ssqef.

Ilaq ad nexdem annect-a lwaḥid.

Ur lliɣ ara mgal aɣawas-inek.

Ahat zemreɣ ad d-qqleɣ azekka.

Ad d-aɣeɣ kra n yidlisen.

Ur ishil ara i uxeddim.

Ur yi-d-wwiḍen ara Imaylen ass-a.

Ibna i yiman-is axxam amaynut.

Aɣ-as awal i gma-k ameqqṛan!

Irgazen simmal ttuɣalen d imeqqṛanen.

Ad serseɣ afus-iw ɣef ul-ik.

Ad serseɣ afus-iw ɣef ul-im.

Ala! Ur iḥemmel ara aman!

Ur zmireɣ ara ad lḥuɣ.

Iṛuḥ lḥal, iyaw ad nruḥ!

Ad ceyyɛeɣ tafakturt-nni s lfaks.

Ad azneɣ tafakturt-nni s lfaks.

Ur tettuy ara ad yi-d-taruḍ.

Ad neɛreḍ ad nemyegzu gar-aneɣ.

Yeqqim ar yiri n tasift.

Ur ttqeṛṛib ara ar tmes.

Ur ttaẓ ara ar tmes.

Ur ttadɣaṛay ara ar tmes.

Ur ttaẓet ara ar tmes.

Ur ttedɣaṛayet ara ar tmes.

Ur ttqeṛṛibet ara ar tmes.

Ur kem-ittxuṣṣu ara kra yid-i.

Ad d-sutreɣ deg-m ad yi-tsurfeḍ.

Tella talɣut beṛṛa n wuḍris.

Ad as-d-awiɣ tameqṛuḍt i yemma.

Abujed ur yesɛi ara tilisa.

Aql-i deg lbiru n lpusṭa.

Aql-i di lbiru n tnazant.

Ad aruɣ tabrat i Mirielle.

Ilaq ad d-nelhu d warraw-nneɣ.

Ilaq ad d-nelhu d warrac-nneɣ.

Akka kan i leḥḥunt temsal.

Imawlan n imawlan-iw d ijedditen-iw.

Ur fqiɛeɣ ara akk fell-ak.

Ur fqiɛeɣ ara akk fell-am.

Ur rfiɣ ara akk fell-ak.

Ur rfiɣ ara akk fell-am.

Ur fqiɛeɣ ara akk fell-awen.

Ur fqiɛeɣ ara akk fell-akent.

Asalas d isem n weqcic.

Teqqaṛ-as tixsi: ulamma kesseɣ, ţzillimeɣ.

Ur yeshil ara i umahil

Ad neṛṛez wala ad neknu.

Ad neṛṛeẓ wala ad neknu.

Izdeɣ ar yixef n ubrid.