6. طرح الأسئلة
استخدام أدوات الاستفهام وتكوين أسئلة بنعم/لا.
لطرح سؤال في القبائلية، يمكنك إما استخدام أداة استفهام (كيف، أين، متى...)، أو ببساطة رفع نبرة الصوت في نهاية الجملة للأسئلة التي تُجاب بنعم أو لا.
6.1. أدوات الاستفهام
| القبائلية | العربية | مثال |
|---|---|---|
Amek ? | كيف؟ | Amek i telliḍ ? — كيف حالك؟ |
Anda ? | أين؟ | Anda i tettiliḍ ? — أين تعيش؟ |
Melmi ? | متى؟ | Melmi ara d-taseḍ ? — متى ستأتي؟ |
Acu ? | ماذا؟ | Acu tesnid ? — ماذا اشتريت؟ |
Anwa ? / Anta ? | من؟ (م. / مؤ.) | Anwa d amɣar-nni ? — من هو ذلك الرجل العجوز؟ |
Ayɣer ? | لماذا؟ | Ayɣer tettruḍ ? — لماذا تبكي؟ |
Acḥal ? | كم؟ | Acḥal n yiseggasen ? — كم عدد السنوات؟ |
6.2. أسئلة نعم/لا
بالنسبة لسؤال يُجاب عليه بنعم أو لا، احتفظ بالجملة العادية وارفع صوتك في النهاية. يمكنك أيضًا إضافة is في البداية للتأكيد.
6.3. الإجابة
| القبائلية | العربية |
|---|---|
Ih. | نعم. |
Ala. | لا. |
Ih, tanemmirt. | نعم، شكراً. |
Ala, ur ssineɣ ara. | لا، لا أعرف. |
تدريب
60 عبارات · 11,232 تطابقاتTcukkeḍ deg uḥemmel inu ?
Amek it-ga latay agi ?
Ayen ur sɛiɣ ḥedd ?
S tidet Tom ibeddel isem?
D acu tebɣiḍ i wumulli-inek?
Anwa i ugaden warrac-nni ?
Acḥal n tewlafin i d-tuɣeḍ?
D acu daɣen i tebɣiḍ?
Amek i zemreɣ ad t-ttuɣ?
Ɣef acḥal ssaɛa ara ldin?
D acu ara ad d-naɣ?
Amek ara nekcem ar wexxam?
Anwa-t win akken i m-d-iheddṛen?
Anwa-t win akken i ak-d-iheddṛen?
Anta-tt tin akken i m-d-iheddṛen?
Anta-tt tin akken i ak-d-iheddṛen?
Anwa-t win akken i wen-d-iheddṛen?
Anta-tt tin akken i wen-d-iheddṛen?
Tebɣiḍ ad tettekkiḍ d terbaɛt-iw?
Tebɣam ad tettekkim d terbaɛt-iw?
Tebɣam ad tettekkim d wegraw-iw?
Tebɣiḍ ad tettekkiḍ d wegraw-iw?
D acu la neţţeg tura?
Anwa i d-iseyyden islem-a ?
D acu i yeḍṛan dihin?
Zemreɣ ad gaṛiɣ takeṛṛust-iw da?
Acḥal i tesɛiḍ g leɛmeṛ-ik?
Acḥal i tesɛiḍ g leɛmeṛ-im?
Acḥal i tesɛam g leɛmeṛ-nwen?
Ayen i yeqqar Tom taglizit?
Zemreɣ ad ak-rnuɣ di Facebook?
Ɛni d tidett tuɣal-d Dorenda?
Acḥal n tkeṛṛusin i yesɛa?
Acḥal n tkeṛyas i yesɛa?
Melmi tebdiḍ teqqareḍ talatinit ?
Acḥal ssaεa din ɣur-k ?
Anda ilaq ad neqqim ?
Yella ḥedd ad y-iεawen ?
Ur ɣ-tumineḍ ara yeεni ?
Tessneḍ-t netta s yiman-is ?
Ur tezwiǧeḍ ara, neɣ ?
Trekbemt yakan ɣef uεudiw ?
D ḥedd i tettḥufuḍ ?
Amek ara d-tgelmeḍ iman-ik ?
Γur-k tissegnit n txeyyaṭ ?
Ur tɛummem ara ass-a, anaɣ?
Ur tɛummemt ara ass-a, anaɣ?
Tebɣiḍ lukan ad tecnuḍ ?
Tettnadim ɣef kra n yiwen?
Tezhiḍ-as iḍelli deg tmeɣra ?
Ad nṛuḥ arma d taɣsert?
Zznuzun aɣrum deg tḥanut-a ?
Teẓẓam tiskert neɣ mazal ?
Yettḥussu s kra n leqriḥ?
D acu-t uɣawas i d-nessewjed?
Theddreḍ d kra unarag ?
Teẓriḍ ansi d-kkant tguda-ya ?
D aya kan i tebɣiḍ?
D aya kan i tebɣam?
D aya kan i tebɣamt?
تمارين تطبيقية
1. أي كلمة تعني 'أين؟'
2. كيف تترجم 'لماذا تبكي؟'